ZNC/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 09:17, 11 June 2023

Languages:

English • Deutsch • русский • polski • français • Nederlands • Bahasa Indonesia • italiano • português

Bem-vindo(a) ao wiki do ZNC onde pode encontrar e publicar informação acerca do ZNC, um bouncer de IRC avançado que é deixado ligado para que um cliente de IRC se possa desligar/religar sem ter de perder a sessão de chat. Sinta-se à vontade para actualizar as páginas que pensa serem importantes e não hesite em pedir ajuda.

Pode encontrar-nos em #znc no Libera.Chat. (Novo desde Maio de 2021! O nosso antigo canal na freenode foi fechado pela nova gerência da freenode...)

Descarregar o ZNC

O último lançamento estável é 1.9.1 (ChangeLog). Pode encontrar o seu código-fonte aqui!

Ou pode tentar a versão de teste, utilizando nightly tarball ou Git.

As versões mais antigas podem ser encontradas aqui.

Muitas distribuições fornecem o ZNC como um pacote, veja a página sobre Installation para detalhes.

Como é que ele funciona?

Instale o ZNC no seu servidor.
Gere uma configuração inicial utilizando znc --makeconf.
- Cada utilizador de ZNC pode ligar-se a várias de redes de IRC, se bem que precisará de ligar o seu cliente de IRC ao ZNC várias vezes (um por rede).
- Pode mais tarde alterar as definições (adicionar mais utilizadores, afinar os existentes, etc.) através do interface web ou do IRC.
Configure o seu cliente de IRC para ligar-se ao seu servidor de ZNC.
- Se o seu cliente tem outros campos de username e password, isso funciona bem.
  - Pode definir username como username@clientid/network para ligar a uma rede especifica. A rede precisa de já estar configurada. Sem /network, o cliente irá ligar-se a uma rede aleatória.
- Se o seu cliente está avariado e não suporta especificar um nome de utilizador em bom... nome de utilizador, pode utilizar username@clientid/network:password como palavra-passe.
- O @clientid é incluído com o ZNC a começar desde o 1.6.0. Isto é opcional e é o nome que dá ao seu cliente para reconhecê-lo em /msg *status listclients. Também é utilizado por alguns módulos como clientbuffer e chanfilter.
Leia o FAQ se tiver algum problema. Sinta-se à vontade para perguntar no IRC se necessitar de mais ajuda.
Divirta-se! (Fazer lucro?)

Funcionalidades Principais

Módulos: O ZNC suporta carregamento dinâmico de módulos C++, Perl, Python e Tcl. Para obter a lista de módulos disponíveis e mais informação, siga o link.
Despegar: o ZNC irá permanecer ligado ao IRC mesmo enquanto você estiver offline. Pode unir-se mais tarde e apanhar tudo o que aconteceu enquanto esteve fora e o seu nick (e status de operador) têm sido mantidos para si.
Vários Utilizadores: Pode adicionar utilizadores sobre um processo em execução. Util para shells públicas que limitam os processos de execução em fundo.
Várias Redes: Cada utilizador pode ligar-se a muitas redes de IRC de uma vezz, com um limite opcional configurado pelo administrador do ZNC.
Vários Clientes: Ligue ao mesmo utilizador/rede com com quantos clientes desejar.
Reprodução de Buffers: Mantenha-se actualizado(a) com o que aconteceu e quando aconteceu enquanto esteve desunido(a), Registos de tempo são também imprimidos e pode ser manualmente configurado.
Suporte de SSL: Encriptação para ambas as portas de escuta e ligação aos servidores de IRC. Se o seu sistema tem OpenSSL, o ZNC suporta automaticamente as ligações SSL.
Suporte de IPv6: Tanto as famílias de endereços IPv4 e IPv6 apenas funcionam, se o seu sistema os suportar.
Administração Web: Utilizando o módulo global webadmin, os administradores podem adicionar/remover/editar utilizadores e definições globais e não-admins podem editar as suas próprias definições de utilizador.

Começando

Informação Adicional

Escrevendo Módulos

Eu quero ajudar, o que eu posso fazer?

Isso é fantástico! Pode:

enviar pull requests no github
traduzir o ZNC para o seu idioma
melhorar a documentação neste wiki
consultar os utilizadores no nosso canal de IRC

Fale connosco se tiver algumas ideias.

Documentos internos

Como lançar uma nova versão do ZNC

Links externos

Por favor, note que tal como em Fevereiro de 2011, nós abandonámos o SourceForge e mudámo-nos para o GitHub.

Página do projeto ZNC no GitHub - reporte bugs/problemas aqui
ZNC on FreshMeat
ZNC no OpenHUB

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__ {{Languages|ZNC}}
-Bem-vindo(a) ao '''wiki do ZNC''' onde pode encontrar e publicar informação acerca do '''ZNC''', um [http://en.wikipedia.org/wiki/BNC_%28software%29#IRC bouncer de IRC] avançado que é deixado ligado para que um cliente de IRC se possa desligar/religar sem perder a sessão de chat. Sinta-se à vontade para atualizar as páginas que pensa serem importantes e não hesite em pedir ajuda.
+Bem-vindo(a) ao '''wiki do ZNC''' onde pode encontrar e publicar informação acerca do '''ZNC''', um [http://en.wikipedia.org/wiki/BNC_%28software%29#IRC bouncer de IRC] avançado que é deixado ligado para que um cliente de IRC se possa desligar/religar sem ter de perder a sessão de chat. Sinta-se à vontade para actualizar as páginas que pensa serem importantes e não hesite em pedir ajuda.
 [[File:Overview Network Scheme pt.png|right]]
 [[File:Znc-0.99-black.png|right]]
-Pode encontrar-nos em [ircs://irc.libera.chat:6697/#znc #znc no Libera.Chat]. (Novo desde Maio de 2021! O novo velho canal na freenode foi fechado pela nova gerência da freenode...)
+Pode encontrar-nos em [ircs://irc.libera.chat:6697/#znc #znc no Libera.Chat]. (Novo desde Maio de 2021! O nosso antigo canal na freenode foi fechado pela nova gerência da freenode...)
 == Descarregar o ZNC ==
 O último lançamento estável é '''{{ZNC-Version}}''' ([[ChangeLog/{{ZNC-Version}}|ChangeLog]]).
-Pode encontrar a sua fonte '''[https://znc.in/releases/znc-{{ZNC-Version}}.tar.gz <span style="color:#7F0000">aqui</span>]'''!
+Pode encontrar o seu código-fonte '''[https://znc.in/releases/znc-{{ZNC-Version}}.tar.gz <span style="color:#7F0000">aqui</span>]'''!
 Ou pode tentar a versão de teste, utilizando [https://znc.in/nightly/?C=N&O=D nightly tarball] ou [[Git]]{{#if:{{ZNC-Version-Alpha}}|, ou '''[https://znc.in/releases/znc-{{ZNC-Version-Alpha}}.tar.gz <span style="color:#7F0000">ZNC {{ZNC-Version-Alpha}}</span>]'''|}}.
@@ Line 31: / Line 31: @@
 * Divirta-se! (Fazer lucro?)
-== Caraterísticas Principais ==
+== Funcionalidades Principais ==
 [[Image:Webadmin-settings-dark-clouds.png|thumb|500px|Captura do módulo [[Webadmin]] em ação]]
 ; [[Modules|Módulos]] : O ZNC suporta carregamento dinâmico de módulos [[Writing modules|C++]], [[modperl|Perl]], [[modpython|Python]] e [[modtcl|Tcl]]. Para obter a lista de módulos disponíveis e mais informação, siga o link.
@@ Line 38: / Line 38: @@
 ; Várias Redes : Cada utilizador pode ligar-se a muitas redes de IRC de uma vezz, com um limite opcional configurado pelo administrador do ZNC.
 ; [[Multiple clients|Vários Clientes]] : Ligue ao mesmo utilizador/rede com com quantos clientes desejar.
-; Reproduçãi de Buffers : Mantenha-se atualizado(a) com o que aconteceu e quando aconteceu enquanto esteve desunido(a), [[timestamps|Registos de tempo]] são também imprimidos e pode ser manualmente configurado.
+; Reprodução de Buffers : Mantenha-se actualizado(a) com o que aconteceu e quando aconteceu enquanto esteve desunido(a), [[timestamps|Registos de tempo]] são também imprimidos e pode ser manualmente configurado.
 ; Suporte de SSL : Encriptação para ambas as portas de escuta e ligação aos servidores de IRC. Se o seu sistema tem OpenSSL, o ZNC suporta automaticamente as ligações SSL.
 ; Suporte de IPv6 : Tanto as famílias de endereços IPv4 e IPv6 apenas funcionam, se o seu sistema os suportar.